Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
16 septembre 2010 4 16 /09 /septembre /2010 18:34

Je vais profiter d'une initiative lancée par Chiffonette, si je ne m'abuse, pour partager avec vous des phrases qui, pour une raison ou pour une autre, me parlent, me plaisent, me séduisent, me laissent pensive.

 

jeudi-citation.gif

 

Aujourd'hui, du latin. C'est une langue que je pratique depuis près de treize ans (déjà) et que j'ai le plaisir d'enseigner depuis l'an dernier.

 

Il s'agit ici d'un passage tiré de l'Enéide, de Virgile : Enée, qui a quitté Troie après le sac de la ville par les Achéens, descend aux Enfers aidé de la Sibylle de Cumes pour y retrouver son père Anchise. Il y croisera d'ailleurs aussi la reine Didon, qui s'est suicidée après qu'il l'a abandonnée : celle-ci refusera de lui parler...


"Ibant obscuri sola sub nocte per umbram

perque domos Ditis vacuas et inania regna"

 

Ils allaient, obscurs, dans la nuit solitaire, à travers l'ombre et les demeures vides et le vain royaume de Pluton.


Partager cet article

Repost 0
Published by Neph - dans Challenges
commenter cet article

commentaires

Grimmy 12/10/2010 00:35


Si peu... Je pense que ça reviendrait vite si je relisais mes notes ou si je relisais les passages que nous avions appris mais ça fait tellement longtemps que je n'ai pas fait de latin (et j'ai une
mémoire à trous).


Neph 12/10/2010 17:56



D'acc ! En tout cas, ça a l'air de t'avoir laissé plutôt de bons souvenirs, c'est bon signe :)



Grimmy 04/10/2010 00:54


Ah l'Eneide.... Ca me rappelle les heures que nous avons passé pour apprendre par coeur tout le vocabulaire de 700 vers... N'empêche, nous étions fiers de nous à la fin :o)


Neph 11/10/2010 11:18



Ahah, bien joué ! Tu t'en souviens encore un peu ?



Karine:) 19/09/2010 18:33


Ben en fait, j'ai lu le premier HP en latin mais c'est pas du jeu, vu que j'avais la traduction a côté et que c'est truffé de mots nouveaux!! ;)) Pour faire suer mon prof de latin (que j'avais
presque dépassé... faut dire qu'il était pas fort fort), je lui parlais dans cette langue, avec un accent de mon invention qui aurait sans doute fait pleurer de rire les locuteurs du temps!


Neph 19/09/2010 18:41



Ahahah, j'adore ! J'imagine la scène ! Moi j'aime bien quand mes ptits élèves me disent "Ave !" en arrivant en cours :)



Karine:) 19/09/2010 15:35


Tu me donnes le goût de me remettre au latin, que j'ai presque oublié... je m'en sortais plutôt pas mal, pourtant!!


Neph 19/09/2010 17:29



Je ne me priverai pas d'en remettre, alors !



pimprenelle 19/09/2010 11:26


J'ai toujours eu beaucoup de mal en latin, mais j'aime beaucoup la traduction française!


Neph 19/09/2010 17:28



Alors je te dédicace les traductions françaises !