Serre-moi fort
et dis-moi à quoi ressemble le monde
Je ne veux pas regarder dehors
Je veux m'en remettre à tes yeux
et à tes lèvres
J'ai acheté ce livre le 14 février, histoire d'accompagner ma Saint-Valentin de mots doux. Aimant tout particulièrement Leonard Cohen, j'ai été plus qu'heureuse de trouver au rayon Poésie de ma librairie ce recueil de textes, intitulé Book Of Longing en anglais.
Entre poèmes en prose, poèmes tout court et dessins, Le Livre du désir est une oeuvre foisonnante qui, malgré son titre, rassemble des textes tourmentés par la mort, la solitude et l'abandon. Ma préférence, sûrement causée par le 14 février, donc, va aux textes desquels émerge la figure de la Femme, multiple, unique, aimante, fuyante, mais Tout.
Quelques extraits, en pagaille, de ce que j'ai aimé :
Perturbé ce matin
Ah ! C'est ça.
C'est ça qui m'a perturbé
tant ce matin :
le désir m'est revenu
et j'ai de nouveau envie de toi.
Je m'en sortais si bien,
j'étais au-dessous de tout ça.
Garçons et filles étaient beaux
et j'étais un vieil homme, qui aime tout le monde.
Et voilà que j'ai de nouveau envie de toi,
j'ai envie de ton attention absolue,
de tes dessous roulés en hâte
encore accrochés à tes pieds
et d'avoir rien à l'esprit
que d'être au-dedans
du seul endroit qui n'a
ni dedans,
ni dehors.
Cadavre de solitude
Elle est entrée dans mon pied avec son pied
et dans ma taille avec sa neige.
Elle est entrée dans mon coeur en disant :
"Oui, c'est bien."
Ainsi, le Cadavre de Solitude
fut recouvert du dehors
et du dedans
le Cadavre de Solitude fut étreint.
Désormais à chaque fois que je tente de respirer
face à mon manque de souffle elle murmure :
"Oui, mon amour, c'est bien, c'est bien."
Mieux encore, certains poèmes du recueil ont été mis en musique dans les albums Ten New Songs (2001) et Dear Heather (2004). Pour le plaisir des yeux, et avant tout pour entendre la voix de Cohen nous chanter la beauté de ses mots en anglais (car la traduction, aussi belle soit-elle, rend difficilement la musique initiale), deux extraits de Ten New Songs, avec les poèmes "Love Itself" ("L'Amour lui-même") et "You've Loved Enough" ("Tu as aimé assez").
Suivant la bonne idée de Khadie, voici un premier rendez-vous pour l'Artiste du Mois !
